Wéinst engem technesche Problem sinn an de leschten dräi Deeg an der Online-Versioun vu Spellchecker.lu vill Wierder fälschlecherweis als Feeler markéiert ginn. De Problem ass elo geléist an de Service funktionéiert nees normal. Ech entschëllege mech fir eventuell Problemer. D’Download-Versioune waren net betraff.
Opera ass nieft Firefox a Safari ee vun deene méi modernen an innovative Web-Browseren. Déi nei Beta-Versioun huet deementspriechend och nees vill interessant Neierungen.
Ganz interessant ass awer och dass Spellchecker.lu elo an den Opera-Browser integréiert ass. Doduerch ginn elo beim Tippen (z.B. op Facebook) Feeler ënnerstrach, an et gi mat engem Klick Korrekturvirschléi ugebueden. (Am Firefox ass dat scho méi laang méiglech; hei muss ee just eng kleng Erweiderung installéieren.)
D’Installatioun am Opera ass ganz einfach: An iergend engem Textfeld mat der rietser Maustast dra klicken, de Spellchecker aktivéieren an da bei “Languages” op “Add languages” klicken a Lëtzebuergesch auswielen. Fir ze testen dierfs du gären e klenge Commentaire op dës Säit oder op der Facebook-Säit hannerloossen. 
PS: Opera gëtt et iwwregens och komplett op Lëtzebuergesch. De Patrick iwwersetzt regelméisseg déi nei Opera-Versiounen a stellt d’Iwwersetzunge gratis an den Internet. Déi aktuell “Sproochendatei” kanns du op opera-info.de eroflueden.
Et ass elo méiglech eng perséinlech Wierderlëscht unzeleeën. Domat kann een dem Spellchecker nei Wierder bäibréngen déi dann an den eegenen Texter net méi ënnerstrach ginn. D’Verbesserung bei anere Benotzer gëtt doduerch net beaflosst.
Déi perséinlech Wierderlëschte gi regelméisseg duerchgekuckt fir dem Spellchecker nei Wierder bäizebréngen, esou datt jidderee kann dovu profitéieren.
Fir nei Wierder anzedroen: Umellen an dann am Online-Checker bei onbekannten (awer richteg geschriwwene) Wierder d’Optioun “Add to Dictionary” wielen.
Fir d’Lëscht nozekucken a Wierder ze läschen: Umellen an dann am Online-Checker op de Link “Perséinlech Wierderlëscht geréieren” klicken.
Haut ass en neien Update vum Spellchecker erauskomm: Vill nei Wierder an eng ganz Rei Korrekturen. Ënner anerem ass e Problem mat falsch kodéierte Sonnerzeeche geléist ginn.
De Pierre an de Paul Weimerskirch si beim ING Semi-Marathon 2009 offiziell fir Spellchecker.lu gelaf a sinn allen zwee eng exzellent Zäit gelaf. Fotoe vun der Course fënns du op der Facebook-Säit vu Spellchecker.lu.
Déi nei Versioun vun OpenOffice.org ass dës Woch verëffentlecht ginn. OpenOffice.org ass e gratis Software-Pak den aus enger Kombinatioun vun Textveraarbechtung, Tabellekalkulatioun, Presentatiounsmodul, Zeecheprogramm an Datebank besteet. Nei an der Versioun 3.1 ass eng Autokorrektur-Funktioun fir Lëtzebuergesch. Mat der Autokorrektur gi scho beim Tippen eng ganz Rei Feeler automatesch verbessert, ouni dass ee muss agräifen.
Demo-Video:
Déi gratis Office-Software kann op www.openoffice.org a verschiddene Sproochen erofgelude ginn.
De Spellchecker fir Lëtzebuergesch kann op der Download-Säit vu Spellchecker.lu erofgelude ginn.
Op verschiddene Windows-Systemer sinn d’Installatiounsfichieren net richteg erofgeluede ginn, wat dofir gesuergt huet dass d’Installatioun net geklappt huet. Dee Problem ass elo geléist. D’Downloads an de Video mat Installatiounshiwäiser si wéi ëmmer ze fannen ënnert http://spellchecker.lu/download/openoffice/
Am Télécran vun dëser Woch war am Kader vun der Artikelrei “Hat Luxemburgisch eine Zukunft” och Spellchecker.lu ernimmt ginn. Leider gëtt am Artikel behaapt, Spellchecker.lu géif just online funktionéieren. Den Auteur huet wuel den Download-Knäppchen iwwersinn (Ëmmerhin ginn et ënner anerem Download-Versioune fir OpenOffice.org, Mozilla Firefox a Mozilla Thunderbird déi och “offline” funktionéieren). Trotzdem e grousse Merci 
Zum Optakt vun der Stroossesaison am Lafen ass de Pierre Weimerskirch beim Postlaf 2009 offiziell fir Spellchecker.lu gelaf an huet eng exzellent 9. Plaz gemaach. Hien huet déi 10km an enger Zäit vun 33.13” zeréckgeluecht. Gratulatiounen!
2007 wor hien de Postlaf fir d’éischte Kéier matgelaf. Deemols ass hien 61. (36.18”) ginn, 2008 ass e schon op déi 16. Plaz (34.24”) gelaf. Dëst Joer huet hie seng Leeschtung also nach eng Kéier e gutt Stéck verbessert.
Dës Saison wäerte mer de Pierre am Spellchecker.lu-Trikot nach e puer mol kënne gesinn. Merci fir deng Ënnerstëtzung Pierre a vill Gléck fir deng weider Saison.
Méi Fotoe vun der Course fënns du op der Facebook-Säit vu Spellchecker.lu. Déi detailléiert Resultater stinn op der offizieller Internetsäit vum Postlaf.