header

Android op Lëtzebuergesch

Den Handy kann een elo op Lëtzebuergesch benotzen. Méiglech gemaach hunn dat de Michel Weimerskirch, Entwéckler vum Projet Spellchecker.lu, an den Edson Souza Morais, Auteur a Korrekter op der lëtzebuergescher Wikipedia, déi d’Android-Variant “CyanogenMod” an hirer Fräizäit iwwersat hunn.

CyanogenMod ass e Betribssystem op Basis vun Android, dee vu Fräiwëllegen op der ganzer Welt entwéckelt gëtt. D’Entwéckler hunn eng ganz Rei zousätzlech Funktiounen, wéi z. B. eng Privatsphärschutzfunktioun an de Standard-Android integréiert. CyanogenMod kann op enger ganzer Rei Handyen nodréiglech installéiert ginn. Méi Informatiounen iwwer CyanogenMod, ënner anerem wéi eng Handyen domat kompatibel sinn a wéi een de System installéiert, sinn op www.cyanogenmod.org ze fannen. D’Installatioun sollt just vun technesch verséierte Leit duerchgefouert ginn, well sämtlech Daten um Handy geläscht ginn. Ausserdeem verléiert ee bei verschiddenen Hiersteller d’Garantieleeschtungen, wann een de virinstalléierten Handysystem duerch CyanogenMod ersetzt.

Mat dobäi ass och eng “Wëschtastatur” mat lëtzebuergeschem Sproochmodul, dat vum Michel Weimerskirch entwéckelt gouf. Mat dëser Tastatur kann ee lëtzebuergesch Wierder schreiwen, andeem ee mam Fanger iwwer déi virtuell Taste wëscht, ouni de Fanger opzehiewen. En absoluten Novum fir eis Sprooch.

Motivéiert hunn de Michel Weimerskirch an den Edson Souza Morais hir Faszinatioun un der Technologie an un der lëtzebuergescher Sprooch. Ausserdeem wollte si weisen, datt d’Lëtzebuergesch och als jonk Sprooch wäit genuch entwéckelt ass fir a komplex a technesch Apparater integréiert ze sinn. Ganz wichteg war hinnen dobäi och, op eng korrekt Orthographie ze setzen, och wa sécher an dëser éischter Versioun deen een oder anere Schreiffeeler net ausbleift.

En Handy op Lëtzebuergesch ass sécher eppes, un dat ee sech muss gewinne bis et sech natierlech ufillt, mee bitt och aner Virdeeler: Fir Leit, déi Beréierungsängscht mat Technologie hunn, kéint en Handy op Lëtzebuergesch e Grond sinn, fir de Kontakt ze woen. Doriwwer eraus kéinte Leit, déi Lëtzebuergesch léieren, vun der Iwwersetzung profitéiere fir sech am Alldag mat der Sprooch auserneenzesetzen.

All d’Informatiounen zur Installatioun sinn op https://spellchecker.lu/cm ze fannen. Hei gëtt et och e Forum, an deem Froen iwwer d’Iwwersetzungen an iwwer d’Wëschtastatur kënne gestallt an diskutéiert ginn.

 

Méi Informatiounen

Comments are closed